Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

 

english

  • Pasticceria Pansa

    Pasticceria Pansa

    Confectionery, Pastry shop, Wine Bar, Tea room on the Amalfi Coast Amalfi Salerno Campania Italy

  • Da Regina Holiday Farmhouse Tramonti

    Da Regina Holiday Farmhouse Tramonti

    Quality Accommodation B&B Bed and Breakfast Holiday Farm Guest House Tramonti Neapolitan Riviera Amalfi Coast Restaurant Bar Salerno...

  • Il Borgo Restaurant Sorrento

    Il Borgo Restaurant Sorrento

    Mediterranean Gastronomy, seafood specialties, Panoramic Terrace, Sorrento Coast Sorrentine Peninsula Naples Campania Italy

  • Private Tour in Italy

    Private Tour in Italy

    Private driver, exclusive excursions, Transfers and Private Cab, Sorrento, Neapolitan Riviera, Rome, Livorno, Florence, Amalfi...

  • Residence dei due Porti Sanremo

    Residence dei due Porti Sanremo

    Quality Guest House Apartments Accommodation Sanremo Liguria Italy

you are here: Home More About Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

Stay

Visit a locality browsing the menu on the left. In each Italy area you can then choose the best touristical structures we are proposing.

Most viewed in Italy

  • Amalfi Vacation Amalfi Coast

    Self-catering villas and apartments on the Amalfi Coast with pool, access to the sea and air conditioning. Amalfi Vacation owns and manages all the Amalfi Coast villas shown on the website. We are specialists in luxury villas and self-catering apartments...

  • Hotel Marina Riviera Amalfi

    Situated on the last bend of Amalfi's promenade and beach, this hotel is on four levels. Bright and Mediterranean in style, the Marina Riviera is a converted old noble villa. All rooms are spacious & tastefully furnished, and have open windows or balconies...

  • Villa Lara Amalfi

    Perched to the rocky spur and surrounded by a park of bright colored bougainvillea in bloom and scented lemon trees, Villa Lara is an aristocratic residence of the late XIX century, belonged to Baron Pierre Beauchamp. It is located in the very heart of...

  • Meublè Torre Paradiso Small Appartments

    Popular with artists, the breathtaking Amalfi Coast is undoubtedly Italy's most renowned stretch of coastline. Here, the sheer drop of rugged cliffs and ravines, terraces of orange and lemon groves, walnut and almond trees, offer unrivalled panoramas...

  • Hotel Bellevue Suite Amalfi Coast

    The Hotel Bellevue is a beautiful Mediterranean-style property, totally refurbished in 2007, surrounded by warm colored geranium and bougainvilleas, lush Mediterranean vegetation and lemon groves. It is located along the scenic "Strada Statale Amalfitana"...

Print this page Send to a friend by e-mail

Share:
fb-like
g-plus

Maiori seen by Mr. Sigismondo Nastri

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Maiori

  • aiori seen by Mr. Sigismondo Nastri - Locali d'Autore

    Sigismondo Nastri

MAJURE

'A gente d' 'a Costa
- cierta gente d' 'a Costa,
ma vì' che fetiente! - diceva:
Majure! Tu siéntete 'a messa
e po' fuje.
I' rispunneve: no, no,
nun è overo.
Tu viene e te 'ncante.

Te 'ncanta 'sto mare
ca cònnola 'e varche
int' 'o puorto
- llà, sott' 'o castiello affatato -
e allisce 'sti prete
'e marina
addò pare ca dòrmene,
ma pigliano 'a luce d' 'o sole,
ddoje belle guaglione
ca cercano ammore.

Tu viene e te 'ncanta
chist'addore 'e limone
ca se spanne pe' ll'aria:
so' 'e limone 'e Majure
- d' 'a Bbazzìa,
d' 'o Castiello, 'e san Vito -,
'e cchiù belle d' 'o munno,
'e cchiù ffine.

E si 'a sera te miette
a sentì' 'a voce d' 'o mare,
tu te scuorde d' 'e guaie.
Te stienne int' 'a rena
e t'adduorme,
'ntramente ca 'a luna
'a 'ncopp' 'a Vvucàta s'affaccia
e te molla nu vaso.

Sigismondo Nastri*

Sigismondo Nastri, journalist, writer and professor, lover of the Amalfi coast and active participant in the cultural life of the Divine coast.

PROSE TRANSLATION
Maiori enchants you with its beautiful sea, rocking the boats moored in the picturesque harbour, watched over by the impressive castle. The same sea that smoothes the stones of the beach where two young women sunbathing. But Maiori also enchants for its fresh air and the characteristic scent of its famous lemons. And if you fall asleep on the beach at night, listening to the sweet sound of the waves, suddenly you forget all your worries while the moon, coming from the mountain (where the Sanctuary of Madonna Avvocata is located), send you a kiss.

Choose language

italiano

english